1
00:00:01,040 --> 00:00:04,080
[theme music playing]

2
00:00:28,280 --> 00:00:30,720
[theme music concludes]

3
00:00:31,160 --> 00:00:33,880
[instrumental music playing]

4
00:00:37,080 --> 00:00:40,440
This is ridiculous.
Why are we carrying a flying carpet?

5
00:00:40,760 --> 00:00:43,600
-Exactly what I said to Maxwell.
-[Lily] Can we just get it put away?

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,320
Take it easy going
around the corner.

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,760
Back it up a bit.
-[Lily] Careful!

8
00:00:48,880 --> 00:00:49,960
-[Kyra grunts]
-[all gasp]

9
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
Is it broken?

10
00:00:53,640 --> 00:00:57,160
Uh. I, uh… I don't think so.

11
00:00:58,400 --> 00:01:00,960
-Not that I even know what it is.
-Well, well.

12
00:01:01,320 --> 00:01:04,000
I had no idea
this was even in the library.

13
00:01:05,480 --> 00:01:06,400
What is it?

14
00:01:07,400 --> 00:01:12,120
Temperavus. [scoffs] It allows
the user to travel through time.

15
00:01:12,840 --> 00:01:13,800
A time machine?

16
00:01:14,120 --> 00:01:16,080
-You're kidding!
-Not in this instance.

17
00:01:16,840 --> 00:01:20,600
You turn the dials to specify the time,
date and the geographical location.

18
00:01:20,960 --> 00:01:23,040
-Can we give it a try?
-Absolutely not, Darra.

19
00:01:23,320 --> 00:01:26,080
Time travel is dangerous
at best and catastrophic at worst.

20
00:01:28,040 --> 00:01:29,200
[sighs]

21
00:01:30,680 --> 00:01:36,480
Now, after this carpet is stowed,
you can all go and wait quietly

22
00:01:36,560 --> 00:01:39,600
-until your parents arrive.
-At which point you sing our praises

23
00:01:39,720 --> 00:01:41,720
and tell our parents
we're all magical superstars?

24
00:01:42,880 --> 00:01:44,280
You'll just have to wait and see.

25
00:01:44,880 --> 00:01:46,400
[soft music playing]

26
00:01:46,560 --> 00:01:49,680
Thanks very much for coming in.
It's lovely to see you both.

27
00:01:50,200 --> 00:01:53,240
As you know, Ruksy
is the youngest in the school.

28
00:01:53,960 --> 00:01:55,080
And we worry about her.

29
00:01:55,360 --> 00:01:58,160
We work long hours and don't have
a lot of time to help Ruksy study.

30
00:01:58,840 --> 00:02:01,080
We want her to have
the chances that we never had.

31
00:02:02,240 --> 00:02:03,680
You don't have a thing to worry about.

32
00:02:04,640 --> 00:02:09,000
Ruksy's keeping up without a problem.
She's very much our brightest student.

33
00:02:09,080 --> 00:02:10,040
[chuckles]

34
00:02:10,160 --> 00:02:11,640
[Professor Maxwell]
You should be very proud.

35
00:02:11,720 --> 00:02:13,760
[soft music continues]

36
00:02:13,840 --> 00:02:16,000
Sorry Sean couldn't make it,
you know how it is.

37
00:02:16,280 --> 00:02:17,960
[Professor Maxwell]
The dear boy never sleeps.

38
00:02:18,440 --> 00:02:21,240
So, Lily, a very good year so far.

39
00:02:22,040 --> 00:02:24,520
Lily's doing an excellent job
managing the Bureau.

40
00:02:24,600 --> 00:02:27,040
She's actually showing
real management potential.

41
00:02:27,840 --> 00:02:29,320
Lily in management?

42
00:02:29,520 --> 00:02:30,920
-Who would have thought?
-[chuckles]

43
00:02:31,200 --> 00:02:34,840
Dad better be careful.
I might take over his job. [laughs]

44
00:02:38,320 --> 00:02:41,920
-I'm sure Dad'll be here soon.
-Yeah, when it suits him.

45
00:02:42,240 --> 00:02:43,760
-[portal whooshing]
-[footsteps approaching]

46
00:02:46,200 --> 00:02:48,240
-Maxwell.
-Jared.

47
00:02:48,600 --> 00:02:51,400
Stuck in traffic, were you?
Or did you just forget?

48
00:02:51,840 --> 00:02:53,160
[Jared] Shall we get started?

49
00:02:53,800 --> 00:02:56,040
-I'm on a clock.
-Of course.

50
00:02:56,920 --> 00:02:59,840
First up, Imogen has had
an excellent semester.

51
00:03:00,640 --> 00:03:04,600
Her investigative work is outstanding,
and if she continues to perform,

52
00:03:04,680 --> 00:03:06,760
she's well on track to enter the DMI.

53
00:03:07,040 --> 00:03:08,640
Well done, sweetheart.

54
00:03:09,800 --> 00:03:12,520
Darra, however, is the real surprise.

55
00:03:13,520 --> 00:03:17,520
His attention and focus this year
has improved in leaps and bounds.

56
00:03:18,240 --> 00:03:20,640
Excellent. That will be most helpful

57
00:03:20,760 --> 00:03:23,200
-when he starts working for me.
-Dad.

58
00:03:23,560 --> 00:03:25,840
Having a respectable position
in a reputable firm

59
00:03:25,920 --> 00:03:28,400
is better than a lowly job in the DMI.

60
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
Wouldn't you agree, Maxwell?

61
00:03:31,000 --> 00:03:32,560
Don't you think
you should be asking me that?

62
00:03:32,720 --> 00:03:34,560
-[tense music playing]
-Thanks for your time, Professor.

63
00:03:35,720 --> 00:03:37,520
-Dad.
-[footsteps receding]

64
00:03:39,880 --> 00:03:41,920
Can you just stop treating me
like I'm a child?

65
00:03:42,360 --> 00:03:43,840
I'm old enough
to make my own decisions.

66
00:03:43,920 --> 00:03:47,760
Very well. If you want
to follow your dreams, go ahead.

67
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
-Thank you.
-But you'll get no help from me

68
00:03:51,080 --> 00:03:52,960
-or anyone else.
-[Imogen] Dad, that's not right.

69
00:03:53,720 --> 00:03:57,120
You're my son. I care about your future.

70
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
Funny way of showing it.

71
00:04:01,280 --> 00:04:04,440
When you have a family
of your own, you'll understand.

72
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
[whooshing]

73
00:04:09,960 --> 00:04:11,000
[whooshing ]

74
00:04:13,320 --> 00:04:14,480
Sorry you had to see that.

75
00:04:15,840 --> 00:04:17,120
[portal whooshing]

76
00:04:18,960 --> 00:04:21,880
Let's move on.
We can do your interview here.

77
00:04:21,960 --> 00:04:23,120
[clattering]

78
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
-[chuckles] Probably just Ladder.
-[both giggle]

79
00:04:26,320 --> 00:04:28,920
-Now, to your excellent results.
-[uplifting music playing]

80
00:04:29,080 --> 00:04:30,680
Oh. [chuckles]

81
00:04:30,880 --> 00:04:32,080
[soft music playing]

82
00:04:32,160 --> 00:04:35,480
It just confirms what I already knew.
Dad doesn't care about me.

83
00:04:36,040 --> 00:04:39,080
-I don't think that's true.
-Let's talk about something else.

84
00:04:39,640 --> 00:04:41,040
[Darra sighing]

85
00:04:41,800 --> 00:04:44,200
Well, I've been thinking about the keys.

86
00:04:45,200 --> 00:04:48,080
-We know there were three, right?
-So?

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,840
So, why didn't Magnus
ever mention the third key?

88
00:04:51,680 --> 00:04:53,960
-Maybe he didn't know there were three.
-He must've known.

89
00:04:55,200 --> 00:04:56,800
Why didn't he mention it in his journals?

90
00:04:57,520 --> 00:04:59,640
-"Journals"?
-Sorry, journal. [chuckles]

91
00:04:59,960 --> 00:05:01,720
-[dramatic music playing]
-No.

92
00:05:02,440 --> 00:05:03,880
-What?
-[Darra] What if you're right?

93
00:05:04,520 --> 00:05:06,200
What if there was a second journal?

94
00:05:06,760 --> 00:05:08,520
-[dramatic music continues]
-[chuckles]

95
00:05:09,200 --> 00:05:11,880
His final entry is about
his failure to get the second key.

96
00:05:12,560 --> 00:05:16,720
-There's no mention of another journal.
-[sighs] What are the numbers?

97
00:05:18,320 --> 00:05:21,240
Phone numbers?
Did they have phones in 1919?

98
00:05:21,760 --> 00:05:25,760
Yes, they did, but those numbers
are geographical coordinates. Here.

99
00:05:27,400 --> 00:05:31,080
Longitude and latitude.

100
00:05:32,880 --> 00:05:34,920
That's west of the city
of Hue in Central Vietnam.

101
00:05:35,080 --> 00:05:37,400
So, if Magnus started
a new journal about the third key,

102
00:05:37,520 --> 00:05:40,440
-that could be where it was.
-What are the last eight numbers?

103
00:05:41,320 --> 00:05:44,480
Two, nine, zero, eight,
one, nine, one, nine.

104
00:05:45,640 --> 00:05:48,280
[both] The 29th of August, 1919!

105
00:05:49,480 --> 00:05:52,200
But knowing where and when
doesn't help us get the second journal.

106
00:05:55,160 --> 00:05:59,240
[sighs] No way. Remember
what Maxwell said about time travel?

107
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
He was just exaggerating to warn us off.

108
00:06:02,560 --> 00:06:04,760
[sighs] Come on,
don't you actually wanna see

109
00:06:04,840 --> 00:06:06,280
if it's possible to travel back in time?

110
00:06:07,920 --> 00:06:09,600
I can't believe
I'm letting you talk me into this.

111
00:06:11,120 --> 00:06:13,240
[Darra] I can't believe
we're actually gonna see him for real.

112
00:06:13,480 --> 00:06:14,960
Yeah, if this thing works.

113
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
We should test it, do a short trip.

114
00:06:21,360 --> 00:06:22,640
And I know where and when.

115
00:06:22,800 --> 00:06:25,000
[suspenseful music playing]

116
00:06:25,280 --> 00:06:26,480
[grunts]

117
00:06:33,160 --> 00:06:34,680
[temperavus clicking, whirring]

118
00:06:34,960 --> 00:06:36,920
[exhales] Do you think
that's the go button?

119
00:06:37,160 --> 00:06:38,800
-One way to find out.
-[exhales]

120
00:06:40,320 --> 00:06:42,400
[whirring intensifies]

121
00:06:43,960 --> 00:06:46,360
[papers fluttering]

122
00:06:49,480 --> 00:06:51,320
[whirring stops]

123
00:06:52,640 --> 00:06:53,480
It didn't work.

124
00:06:53,560 --> 00:06:55,080
[past Darra] I'm old enough
to make my own decisions.

125
00:06:55,200 --> 00:06:56,480
-We're still in the same place.
-Wait.

126
00:06:56,560 --> 00:06:57,680
[Jared] Very well.

127
00:06:58,320 --> 00:06:59,880
If you want to follow your dreams,

128
00:06:59,960 --> 00:07:01,160
-go ahead.
-Come on.

129
00:07:03,520 --> 00:07:06,080
But you'll get no help
from me or anyone else.

130
00:07:06,560 --> 00:07:07,840
[Imogen] Dad, that's not right.

131
00:07:08,120 --> 00:07:09,960
Why did you have to bring me back
to this train wreck?

132
00:07:10,080 --> 00:07:11,200
[Jared] You're my son!

133
00:07:11,320 --> 00:07:13,480
-Watch your dad's face.
-[Jared] I care about your future.

134
00:07:14,400 --> 00:07:15,720
[Past Darra] Funny way of showing it.

135
00:07:15,800 --> 00:07:17,320
[soft music playing]

136
00:07:17,440 --> 00:07:20,960
When you have a family
of your own, you'll understand.

137
00:07:21,160 --> 00:07:22,040
[portal whooshing]

138
00:07:24,760 --> 00:07:26,680
Hey, he does care about you.

139
00:07:27,440 --> 00:07:28,920
Yeah. Whatever.

140
00:07:29,760 --> 00:07:31,280
This thing works. Let's do this.

141
00:07:34,200 --> 00:07:36,920
-[suspenseful music playing]
-[temperavus clicking]

142
00:07:38,680 --> 00:07:40,920
[whirring]

143
00:07:41,040 --> 00:07:42,480
[papers fluttering]

144
00:07:44,880 --> 00:07:47,120
-Probably just Ladder. [giggles]
-[giggles]

145
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
Now, to your excellent results.

146
00:07:50,400 --> 00:07:54,160
[dramatic music playing]

147
00:07:54,280 --> 00:07:56,320
[whirring stops]

148
00:07:56,480 --> 00:07:57,320
Wow.

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,760
[Kyra] We're not in the library anymore.

150
00:08:00,120 --> 00:08:05,720
[engine stalling]

151
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
[man] Try it again.

152
00:08:10,120 --> 00:08:14,800
[engine stalling]

153
00:08:16,320 --> 00:08:18,000
Our fuel's not getting through.

154
00:08:19,600 --> 00:08:20,880
[metal clanging]

155
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Ah!

156
00:08:23,680 --> 00:08:26,400
I've spent six weeks
in this stinking jungle for nothing,

157
00:08:26,480 --> 00:08:28,400
and I want out. Fix it!

158
00:08:28,680 --> 00:08:30,920
[metal clanging]

159
00:08:31,560 --> 00:08:34,320
[dramatic music fading]

160
00:08:34,840 --> 00:08:37,440
That's him, Magnus Sorenson.

161
00:08:40,440 --> 00:08:42,800
[water gurgling]

162
00:08:44,120 --> 00:08:45,800
The magical outbreak should be here.

163
00:08:46,080 --> 00:08:47,720
What are we supposed
to be looking for, anyway?

164
00:08:48,560 --> 00:08:50,600
I'll be home by six.
Anything you want me to pick up?

165
00:08:52,120 --> 00:08:53,320
-Gross!
-[instrumental music playing]

166
00:08:53,480 --> 00:08:56,400
No, not you, love.
Something here really stinks.

167
00:08:56,880 --> 00:08:58,440
[in squeaky voice] Oh, good.
Well that's great.

168
00:08:59,000 --> 00:09:00,800
The kids love my sundaes…

169
00:09:02,120 --> 00:09:08,440
What's up with my voice?
[crying squeakily]

170
00:09:08,600 --> 00:09:10,520
I think I know
what the magical outbreak is.

171
00:09:10,760 --> 00:09:12,120
[mosquito buzzing]

172
00:09:15,520 --> 00:09:18,320
There might be water in the fuel line.
I'll have to flush it.

173
00:09:18,760 --> 00:09:20,000
Just get it running.

174
00:09:24,200 --> 00:09:29,080
[suspenseful music playing]

175
00:09:29,720 --> 00:09:31,680
[metal clanging in distance]

176
00:09:35,960 --> 00:09:37,360
[water gurgling]

177
00:09:57,160 --> 00:09:58,120
There's no journal.

178
00:10:00,720 --> 00:10:02,840
[metal clangs]

179
00:10:03,400 --> 00:10:06,400
[engine puttering]

180
00:10:06,560 --> 00:10:07,760
Now what?

181
00:10:08,160 --> 00:10:10,880
We know he's looking for the third key,
so we hang back and we follow him.

182
00:10:11,640 --> 00:10:14,320
-[rustling]
-Well, well.

183
00:10:16,560 --> 00:10:17,640
And what have we here?

184
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
I wouldn't.

185
00:10:23,760 --> 00:10:29,440
[ominous music playing]

186
00:10:30,560 --> 00:10:32,920
[sniffing]

187
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
I can't smell anything.

188
00:10:35,560 --> 00:10:37,520
Because you're not
on the bridge, where the magic is.

189
00:10:38,600 --> 00:10:40,440
Then why don't we go onto the bridge?

190
00:10:40,560 --> 00:10:42,560
Because we don't know
what kind of magic we're dealing with.

191
00:10:42,800 --> 00:10:45,840
-Going onto the bridge would be stupid.
-So, I'm stupid, am I?

192
00:10:46,160 --> 00:10:47,920
I was just pointing out
that we need to be careful.

193
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
-In that condescending tone?
-Listen, you two!

194
00:10:50,520 --> 00:10:51,600
We're on a mission.

195
00:10:51,880 --> 00:10:55,280
Leave the personal stuff
for outside Bureau hours. Okay?

196
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Ruksy, you and Imogen go
back to the library

197
00:10:58,840 --> 00:11:00,960
and see what you can find out
about magical odors.

198
00:11:01,400 --> 00:11:04,600
-Peter and I will hang here.
-Good call. Come on.

199
00:11:05,040 --> 00:11:08,000
[instrumental music playing]

200
00:11:09,440 --> 00:11:12,320
I know this is hard for you and Ruksy,
but you have to find a way.

201
00:11:15,800 --> 00:11:18,200
No wand on her. Only these.

202
00:11:26,720 --> 00:11:30,480
Here we are…
100 kilometers from anywhere…

203
00:11:32,400 --> 00:11:35,440
and an elf and a human girl turn up.

204
00:11:39,080 --> 00:11:40,880
An unlikely occurrence, wouldn't you say?

205
00:11:45,400 --> 00:11:48,960
So, tell me… and mind you don't lie…

206
00:11:50,600 --> 00:11:51,920
why are you here?

207
00:11:53,280 --> 00:11:54,400
[ominous music playing]

208
00:11:57,960 --> 00:12:00,320
-Have you come to spy?
-[inhales]

209
00:12:02,080 --> 00:12:03,560
-In a way.
-Kyra.

210
00:12:05,680 --> 00:12:10,240
We're students of magic
from the future. You're our subject.

211
00:12:10,560 --> 00:12:14,240
[laughing]

212
00:12:15,600 --> 00:12:17,000
From the future, you say?

213
00:12:21,360 --> 00:12:22,560
Let's say I believe you.

214
00:12:24,480 --> 00:12:25,840
Why are you interested in me?

215
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
We've been studying your search
for the Temple of the Purple Lotus.

216
00:12:31,920 --> 00:12:33,200
What do you know of the temple?

217
00:12:33,560 --> 00:12:36,160
-Not a lot, really.
-Shut your mouth, elf!

218
00:12:39,560 --> 00:12:41,240
We know you located two keys,

219
00:12:41,480 --> 00:12:43,680
but your journal ended
before you found the third.

220
00:12:44,200 --> 00:12:45,400
We came through a time portal

221
00:12:45,520 --> 00:12:47,480
because we thought
there might be a second journal

222
00:12:47,600 --> 00:12:49,160
that tells the rest of the story.

223
00:12:57,800 --> 00:12:58,880
[Magnus] You mean this?

224
00:13:00,640 --> 00:13:03,320
[suspenseful music playing]

225
00:13:06,240 --> 00:13:07,840
-[whooshing]
-[grunts]

226
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
Take the elf outside.
I'll deal with him later.

227
00:13:11,240 --> 00:13:12,720
[ominous music playing]

228
00:13:17,480 --> 00:13:18,600
As for you…

229
00:13:21,440 --> 00:13:22,400
sit.

230
00:13:23,360 --> 00:13:24,600
[sighs]

231
00:13:35,040 --> 00:13:36,080
You may not be lying…

232
00:13:38,840 --> 00:13:40,920
but I'm not certain
you're telling me the truth, either.

233
00:13:42,760 --> 00:13:45,920
We're just a couple of students.
We didn't mean any harm.

234
00:13:46,120 --> 00:13:47,040
Perhaps.

235
00:13:48,720 --> 00:13:51,360
-But you know of my search for the temple.
-[cell phone vibrates]

236
00:13:56,040 --> 00:13:57,480
What exactly do you know?

237
00:14:00,040 --> 00:14:04,040
Your journal says you traveled here
on the 29th of August, 1919,

238
00:14:04,800 --> 00:14:08,560
latitude 16 degrees, 46 minutes,
37 seconds north,

239
00:14:08,840 --> 00:14:13,080
longitude 107 degrees,
59 minutes, 9 seconds east.

240
00:14:13,680 --> 00:14:15,800
-You're very precise.
-Thank you.

241
00:14:17,240 --> 00:14:19,240
Your journal also says
you failed to get the key.

242
00:14:20,520 --> 00:14:23,440
I failed to get the one in Thailand too,
and I don't understand why.

243
00:14:25,280 --> 00:14:29,720
-Do you have any idea?
-No. That's all I know.

244
00:14:31,160 --> 00:14:34,920
-Now, will you please let us go?
-[chuckling] No.

245
00:14:36,400 --> 00:14:39,480
If you truly are visitors
from the future, we have much to discuss.

246
00:14:40,960 --> 00:14:42,760
You said you came through a time portal.

247
00:14:43,160 --> 00:14:45,960
Such a thing would be invaluable.
Where is it?

248
00:14:47,160 --> 00:14:49,360
In the jungle, not far from here.

249
00:14:50,440 --> 00:14:52,320
-But it's not something I control.
-[chiming]

250
00:14:54,040 --> 00:14:56,040
-It's operated from my time.
-[clicks]

251
00:14:56,680 --> 00:15:02,440
-[suspenseful music playing]
-[temperavus whirring]

252
00:15:06,400 --> 00:15:08,000
[dramatic music playing]

253
00:15:10,640 --> 00:15:11,600
[man] Hey!

254
00:15:12,640 --> 00:15:13,840
[exhales heavily]

255
00:15:14,000 --> 00:15:15,880
Nothing in here on voice-changing odors.

256
00:15:17,280 --> 00:15:19,960
[whooshing]

257
00:15:20,440 --> 00:15:23,520
That's Kyra's phone. And the temperavus.

258
00:15:25,560 --> 00:15:27,080
The professor said we weren't to touch it.

259
00:15:27,480 --> 00:15:29,400
Darra was pretty interested
in it, remember?

260
00:15:29,480 --> 00:15:31,240
[dramatic music continues]

261
00:15:32,840 --> 00:15:36,720
[Kyra] Your journal says you traveled here
on the 29th of August, 1919,

262
00:15:37,000 --> 00:15:39,320
latitude 16 degrees, 46 minutes…

263
00:15:40,080 --> 00:15:43,600
-[pants] The, uh, elf escaped.
-Find him!

264
00:15:47,400 --> 00:15:48,440
You did that…

265
00:15:49,840 --> 00:15:51,520
but you're neither elf nor fairy…

266
00:15:52,800 --> 00:15:54,160
which can only mean one thing.

267
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
You're a Tri-ling.

268
00:15:57,320 --> 00:15:59,120
[suspenseful music playing]

269
00:16:02,720 --> 00:16:06,160
My dear, why didn't you tell me?
You're one of us!

270
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
[water gurgling]

271
00:16:10,000 --> 00:16:12,840
Seriously, how long does it take
to find a reference book?

272
00:16:13,560 --> 00:16:15,880
Why don't we just go
onto the bridge and see what we can find.

273
00:16:16,400 --> 00:16:18,200
[instrumental music playing]

274
00:16:18,320 --> 00:16:21,400
Professor Maxwell said
I showed an aptitude for management,

275
00:16:22,120 --> 00:16:23,720
and managers make decisions.

276
00:16:28,200 --> 00:16:29,120
Are you coming?

277
00:16:32,400 --> 00:16:34,720
Sorry for all the unpleasantness.

278
00:16:35,400 --> 00:16:38,080
As a fellow Tri-ling,
I'm sure you can understand my suspicion.

279
00:16:39,280 --> 00:16:40,200
Not really.

280
00:16:41,040 --> 00:16:42,600
You're the only other Tri-ling
I've ever met.

281
00:16:43,320 --> 00:16:44,280
Is that so?

282
00:16:46,720 --> 00:16:49,760
Well, I would introduce myself,
but you already know my name.

283
00:16:51,000 --> 00:16:53,600
-I do not know yours.
-It's Kyra.

284
00:16:55,680 --> 00:16:58,680
[Magnus] If you truly are visitors
from the future, we have much to discuss.

285
00:16:59,400 --> 00:17:00,760
Kyra sent this to us for help.

286
00:17:01,200 --> 00:17:02,680
I wonder what she and Darra are up to.

287
00:17:02,960 --> 00:17:05,160
Well, we have the coordinates
and the year, let's go find out.

288
00:17:05,240 --> 00:17:07,400
-No, Ruksy. You're staying here.
-Why?

289
00:17:07,560 --> 00:17:10,640
Because if we don't come back,
someone has to tell Maxwell what happened.

290
00:17:14,160 --> 00:17:17,720
So, Kyra, why did you
come here with an elf?

291
00:17:18,960 --> 00:17:20,600
Why not? He's my friend.

292
00:17:21,440 --> 00:17:22,320
Your friend?

293
00:17:22,920 --> 00:17:24,160
[suspenseful music playing]

294
00:17:27,040 --> 00:17:30,200
Then it would seem that my search
for the temple is destined to fail.

295
00:17:31,120 --> 00:17:32,160
Why do you say that?

296
00:17:32,720 --> 00:17:34,280
You have studied me,
and yet you do not know

297
00:17:34,400 --> 00:17:36,160
the true nature of the Purple Lotus?

298
00:17:37,280 --> 00:17:38,400
I will if you tell me.

299
00:17:41,760 --> 00:17:43,760
-[Ruksy] Are you sure about this?
-I'll be careful.

300
00:17:45,600 --> 00:17:48,880
[suspenseful music playing]

301
00:17:48,960 --> 00:17:51,320
-Wish me luck.
-[clicks]

302
00:17:51,400 --> 00:17:55,920
[temperavus whirring]

303
00:17:57,760 --> 00:17:59,880
I really hope I don't have
to tell the professor about this.

304
00:18:01,560 --> 00:18:03,160
[instrumental music playing]

305
00:18:19,000 --> 00:18:21,080
[ominous music playing]

306
00:18:21,800 --> 00:18:24,200
You search that way. I'll circle around.

307
00:18:30,360 --> 00:18:34,320
-Imogen. What are you doing here?
-Saving your bacon, as usual.

308
00:18:34,640 --> 00:18:38,440
-What are you and Kyra up to?
-Forget that. Kyra's in trouble.

309
00:18:38,920 --> 00:18:43,520
For untold centuries, the magical world
has been dominated by elves and fairies.

310
00:18:43,760 --> 00:18:48,160
Halflings were tolerated.
Tri-lings were the lowest of the low,

311
00:18:48,560 --> 00:18:51,360
-fit only for menial tasks.
-Why?

312
00:18:52,480 --> 00:18:56,080
Those of pure blood simply believe
themselves to be superior,

313
00:18:57,320 --> 00:18:58,880
and so the oppression continued

314
00:18:59,040 --> 00:19:03,680
until a very clever Tri-ling
named Vannak decided he'd had enough.

315
00:19:05,720 --> 00:19:10,240
Working in secret…
risking punishment of the worst kind,

316
00:19:11,280 --> 00:19:14,520
Vannak toiled for years,
until he created the Purple Lotus.

317
00:19:14,840 --> 00:19:16,640
You mention
the lotus in your first journal.

318
00:19:17,520 --> 00:19:19,440
How is a flower going
to change anything?

319
00:19:22,520 --> 00:19:24,760
You and I are Tri-lings, Kyra.

320
00:19:25,680 --> 00:19:27,480
For too long, our kind have suffered.

321
00:19:28,000 --> 00:19:31,080
Help me find the temple,
and when the lotus blooms,

322
00:19:31,160 --> 00:19:33,200
together we can see what it can do!

323
00:19:35,840 --> 00:19:37,560
[suspenseful music playing]

324
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
[whooshing]

325
00:19:39,800 --> 00:19:43,080
[car horn blaring]

326
00:19:44,280 --> 00:19:45,440
Shut that off!

327
00:19:48,760 --> 00:19:49,840
Stay here.

328
00:19:50,720 --> 00:19:52,920
-[car horn continues blaring]
-[footsteps receding]

329
00:19:53,640 --> 00:19:55,280
[ominous music playing]

330
00:19:59,480 --> 00:20:00,400
[car horn stops]

331
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
[whooshing]

332
00:20:03,960 --> 00:20:07,400
-[gasps] Got my message, then?
-We can applaud your cleverness later.

333
00:20:07,880 --> 00:20:08,920
One sec.

334
00:20:11,120 --> 00:20:12,760
Did you get him? The horn.

335
00:20:13,240 --> 00:20:16,520
-We thought you wanted us.
-You fool. That was the elf's doing.

336
00:20:17,040 --> 00:20:18,000
Find him!

337
00:20:21,640 --> 00:20:23,960
[ominous music intensifies]

338
00:20:30,960 --> 00:20:31,920
[whooshing]

339
00:20:32,400 --> 00:20:34,800
-[pants]
-Nice work, sis. Did you get it?

340
00:20:35,160 --> 00:20:36,480
[suspenseful music playing]

341
00:20:38,520 --> 00:20:39,720
Time to go.

342
00:20:41,760 --> 00:20:45,000
[temperavus clicking, whirring]

343
00:20:46,200 --> 00:20:49,400
[sniffing]

344
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
[instrumental music playing]

345
00:20:54,320 --> 00:20:55,360
[whooshing]

346
00:20:56,280 --> 00:21:01,080
That's the problem. Rancidia Vomitosia.
I've never seen it before in person,

347
00:21:01,240 --> 00:21:04,080
probably because it's usually found
in the armpits of ogres.

348
00:21:04,920 --> 00:21:08,000
I guess that explains the smell.
How do we get rid of it?

349
00:21:09,160 --> 00:21:13,040
-[whooshing]
-[instrumental music continues]

350
00:21:13,160 --> 00:21:15,360
[in low-pitch voice] That's it.
Mission accomplished.

351
00:21:15,960 --> 00:21:17,520
[giggling squeakily]

352
00:21:17,640 --> 00:21:19,840
-What?
-[in high-pitch voice] Your voice.

353
00:21:20,280 --> 00:21:22,760
-I don't sound that bad.
-If you could hear yourself.

354
00:21:22,920 --> 00:21:25,640
Well, yours sounds like a chipmunk's.

355
00:21:26,000 --> 00:21:28,080
You sound like
you can sing bass in a male choir.

356
00:21:28,360 --> 00:21:30,000
Well, at least we fixed the problem.

357
00:21:30,600 --> 00:21:31,960
[giggling squeakily]

358
00:21:34,040 --> 00:21:35,440
[whooshing]

359
00:21:35,560 --> 00:21:37,080
How long before
our voices get back to normal?

360
00:21:37,200 --> 00:21:38,320
Should be fairly soon.

361
00:21:38,480 --> 00:21:40,520
-Are you sure?
-No.

362
00:21:41,440 --> 00:21:42,520
Where have you been?

363
00:21:43,160 --> 00:21:46,120
-What happened to you? [chuckles]
-Side effect of a Bureau mission.

364
00:21:46,320 --> 00:21:48,680
Which we successfully completed
without you.

365
00:21:49,760 --> 00:21:51,000
So, you made it back, then?

366
00:21:52,120 --> 00:21:53,280
Back from where?

367
00:21:53,480 --> 00:21:55,440
[tense music playing]

368
00:21:55,600 --> 00:21:58,360
-What's that?
-Just an old book I found.

369
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
Interesting, because I found one
just like it.

370
00:22:04,480 --> 00:22:05,600
Fascinating reading.

371
00:22:07,680 --> 00:22:09,360
I think it's time you two came clean.

372
00:22:10,040 --> 00:22:12,360
I wanna know exactly
what you've been up to.

373
00:22:12,920 --> 00:22:15,520
-Ruksy--
-Every single detail.

374
00:22:20,760 --> 00:22:22,440
[tense music concludes]

375
00:22:22,600 --> 00:22:25,760
[theme music playing]

376
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
[theme music concludes]